老师一定再见吧! 志摩市 美容室 新化論

三重県志摩市阿児町鵜方で美容室をしている美容師の独り言のブログ。

僕が中国語を始めたきっかけは別の仕事の関係で中国の義烏に行った時、一人の中国人から親切にしてもらったからでした。
我学汉语的契机是为了副业去中国义乌时候,认识了一位中国人对我亲切。


義烏で出会ったその人は日本で働いてた事があったので日本語が出来る方でした、
何かとよくしてくれたので別れの日に僕が「何か買ってあげるから何が欲しい?」と聞いたら、
彼女は「何も要らないから日本にいる中国人によくしてあげて欲しい」
と言われたので、じゃ、その為にはある程度の言葉が話せないといけないと思いました。
今ではあなたのお陰で、電車で乗換えで困ってる中国人がいたら何とか説明してあげられる位までにはなりました。
在义乌见的那个人,因为在日本工作过所以能说日语
因受你的关照了,在我回国的时候,我向她说「我想送你礼物,你想要什么东西呢」
她说「我什么也不想要,我只想你能帮助在日本的中国人」
所以我就开始学习汉语了。
现在托你的福,以我所学到的一些汉语水平,在电车里帮助一些有需要帮助的中国人


もし先生が僕達に少しでも何か感じているなら帰国したら「僕達には何も要らないから中国にいる日本人によくしてあげて欲しいと思います」
如果你有能想到我们的感受 的话,回国以后「我们什么也不想要,只想给在中国的是日本人做点什么的」


あなたが外国で働いた経験はきっと将来役に立つでしょう!
你有在外国工作的经验,将来的你一定前途无量啊!


ところで昨日の白酒は酒じゃなくてまるで燃料のようでしたね、ハハハ
昨晚的白酒不是白酒简直是在喝燃油啊、哈哈哈
P1000782.jpg
スポンサーサイト
この記事へのコメント
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://sinkaronism.blog101.fc2.com/tb.php/289-a9f705e7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

 | Copyright © 新化論ism All rights reserved. | 

 / Template by 無料ブログ テンプレート カスタマイズ